KLXM Studio – Home
Get in touch

Editors · Basics · 1:25 min

KLXM Ai: improving & translating text

Check AI suggestions, apply or discard them – and create translations as drafts.

No sound, with subtitles German and English subtitles – switch them on and off with “CC” in the player. The video is hosted on this server and only loads when you press play. The steps below are the full text of the video.

Goal

You have a text improved and an entry translated – and check every suggestion before it is saved.

Prerequisites

  • Permission “use AI features” and AI switched on (Grundeinstellungen › KI).
  • For translations: a second language.

Step by step

Transcript: every step matches one subtitle in the video.

  1. Every text field has “✦ KI”: click into the text, then choose “✦ KI” in the formatting bar.
  2. “Verbessern” (improve), “Kürzen” (shorten), “Einfacher” (simpler) … or a free prompt. Selected text = only that part.
  3. A suggestion, not autopilot: check the preview and “Änderungen” (changes), then “Übernehmen” (apply) or “Verwerfen” (discard).
  4. It goes into the draft – it only goes live with “Veröffentlichen” (publish).
  5. Translate: KLXM Ai › Übersetzen shows what is still missing in other languages (here a website with English).
  6. “Übersetzung anlegen” (create translation) creates a draft in the other language.
  7. “✦ Aus Deutsch übersetzen” (translate from German): pick texts, then “Vorschläge erzeugen” (generate suggestions).
  8. Check every translation and edit if needed – only ticked items are applied.
  9. Save as a draft and have it checked – people publish, not the AI.

Tips & pitfalls

Tip

The AI does not invent facts: missing details appear as [bitte ergänzen: …] (please add) – such pages cannot be published.

Tip

Tone and style are set by the administrators under Grundeinstellungen › KI (notes, glossary).

Watch out

Always proofread technical terms, names, numbers and times – especially in translations.

Watch out

Do not copy confidential data (e.g. from requests) into the free prompt.